华尔少尉的黄浦江(第3页)

通过

贴在
黄浦江全景,上海,中国,1846-1847

让我们继续欣赏华尔中尉的黄浦江全景。当我们移动到面板3时,场景开始变得相当拥挤。Warre中尉说,大量的舢板和欧洲船只在这一点上是如此之厚,以至于几乎填满了河的两岸。当然,他仍然在哀叹他的论文不够宽,他也说他不能像他所希望的那样密集地代表河流交通,“到目前为止,船只的数量被夸大了,他们还不够厚一半!”

此时,Warre对河的右岸(我们看不见)做了一个快速的描述。他说:“船的后面是中国的城市上海,一个有城墙的大城市,但是所有的房子都很低矮,除了河边以外,在城墙上面看不到。”河流左岸的大量船只延伸了两三英里,瓦尔指出,准确地说,甚至场景的前景也应该完全挤满了船只。我很高兴他没有完全填充场景,因为那样会让我们很难看到他所包含的具体细节。

Warre画的中间偏左处是一艘停着的鸦片快艇(brig)(我试图解读四面旗帜,希望能识别船只,但不幸的是,它们与Marryat的信号系统不一致)。Warre描绘了欧洲船只在“舢板层”之间的排列。除了英国船只,你还可以清楚地看到悬挂美国和西班牙国旗的船只。在这一点上,Warre对我们会看到的航运做了更具体的描述:“大量的渡船满载着苦力不断地从一边渡到另一边。”我和莱尔斯讨论了“苦力”到底指的是什么,他说这基本上就是中国版的码头工人。如果你看过一些老电影,你就会认出他们,因为他们总是戴着一顶锥形的编织帽。

Warre还说,在航运中看到的另一种常见的船是由洗衣女工划行的“Tankae”船。他显然认为这很重要,因为他为我们提供了另一幅精彩的补充素描。因为挂在高杆上是在晾晒衣服,所以很好玩!描绘的船(根据Aak to Zumbra)是一艘舢板Tanka,这是一种主要由女性船员组成的通用港口船只。

Warre的战舰HMS Scout(14炮)被描绘成停泊在河中央,后面是欧洲区。在最左边(在那艘黑色船身的大帆船后面,主桅上飘扬着荷兰国旗),你可以看到一面黄色的旗帜悬挂在船的上帆桁后面。国旗在中国海关大楼上方飘扬,标志着允许英国人购买和建造的区域的开始。在这一点上,Warre声明,从技术上讲,“没有其他的狂热者”(这意味着外国人)被允许在那里建造,但“这当然是回避的,外国人作为第三方持有”。

他是这样描述这个地区的:“英国人已经在他们的房子对面建造了一道带有宽大码头的木墙。他们有一个竹篱,用来挡住成群结队在那里游荡的民众。”

图片右边停泊的新加坡帆船显然没有被描绘成它应有的大小。根据Warre的说法,这艘船应该是“两倍大,而且要邋遢得多(!)”,“猫和狗在一个巨大的斜席遮篷上奔跑,一些鸽子在她周围飞来飞去,中国人把农场带到海上!!”为了强调“邋遢”和动物出没,Warre在背面画了一个素描,展示了垃圾,“大量的棉包和竹子绑在她的侧卷绳子上,并挂在她的侧衣服上,在竹子上晾干。”他还展示了船上到处都是猫、狗和鸟。

我今天才知道上海直到1842年才对欧洲人开放,这意味着瓦尔1846-1847年的全景图确实展示了上海作为通商口岸的早期阶段。这一地区发展得如此之快,真是令人惊讶。在Warre展示的建筑中,有一栋属于Turner & Co.的“带绿色阳台的大房子”,还有一栋属于Dent Beale和Co.(最初是鸦片交易商,后来从事茶叶和丝绸贸易)的建筑,旁边还有货仓(也就是仓库)和办公室。

留下一个回复