码头宪章，1567版

在我之前的文章中，我提到过图书馆有奥劳斯·马格纳斯1567年的拉丁语版本Historia Olai Magni Gothi archiepi scopi vpsalensis, de gentium septentrionalium(北方民族的历史)。里面有一幅简写的他著名的木版画法令滨地图。不幸的是，由于它的状况和拍摄的困难，我不能展示它的照片。

感谢文化遗产摄影师布罗克·斯威策和纸质管理员艾米丽·邓肯的努力，我现在可以分享1567年版的法令滨．

技术挑战

为了理解拍摄地图的挑战，有必要描述它是如何插入到书中。根据艾米丽的说法，“地图是沿着中间的垂直折痕粘在一个叫做“存根”或“守卫”的纸条上。”书根的另一边被缝在书的结构中，就好像它是另一页一样。”在我们的版本中，她继续解释说，存根太短了，这将地图的中心部分隐藏在沟槽区域。

如果你仔细看地图，你会注意到在中心有一个垂直的空隙。这在地图的顶部边缘尤为明显。空白的左边是字母“september”，右边是字母“TRIO”。如果你能看到整个地图，这些字母串将拼出单词SEPTENTRIO。

事实上，地图是垂直和水平折叠到书中，这给摄影师带来了另一个挑战。在不损坏地图的情况下展开地图并进入平面(即平坦)是一个不小的壮举。向布罗克和艾米丽致敬，感谢他们打开地图时的细心。工作人员和顾客现在都可以在不用处理原版地图的情况下访问地图。

结束

而1567年版的法令滨没有早期版本中海怪的数量和种类，但它确实展示了斯堪的纳维亚西海岸和冰岛附近水域的几只海怪。

亚当·亨利佩特里出版了1567年拉丁语版的《北方民族的历史在瑞士巴塞尔。学者们最初认为木刻的法令滨向菲克勒·韦伦西斯(Fickler Weylensis)，他将马格努斯的著作翻译成德语，其原因是误读了右下角的首字母。最近，地图历史学家已经确定，“TFW”的首字母与木刻艺术家托马斯韦伯有关。

我希望你能更深入地了解法令滨．我当然很喜欢研究它。